- Anleitungen
- Marken
- Worldline Anleitungen
- Zahlungsterminals
- VALINA
- Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VALINA:
- Integrationsanleitung (24 Seiten)
-
- Inhalt
- Inhaltsverzeichnis
- Lesezeichen
Inhaltsverzeichnis
-
Inhaltsverzeichnis
-
Abkürzungsverzeichnis
-
Logistikinformationen
-
Terminaletikett
-
Abbildung 1: Terminaletikett
-
Abbildung 2: MAC-Adressetikett
-
Verpackung
-
Palettierung
-
Zulassungen
-
Zertifizierungen
-
Zulassungen IM Rahmen des Eisenbahn-/Strassenbahnsektors
-
VALINA - die Wichtigsten Merkmale
-
Kontaktlose Karten/Geräte
-
Chip-Karten (Kontaktbehaftet)
-
Magnetstreifenkarten
-
Die Wichtigsten Merkmale der H Ardware
-
Abbildung 3: K Artenlesen mit VALINA
-
Netzwerkbezogene Erläuterungen
-
Erscheinungsbild
-
Abbildung 4: VALINA und PIN-Sichtschutz - Beispiel
-
Abbildung 5: VALINA - Vorderansicht (Links) und Rückansicht
-
Sicherheit
-
Betriebssicherheit
-
Reparaturen und End of Life
-
Sicherheitsempfehlungen
-
Integratoren
-
Händler
-
Einbau von VALINA
-
Abbildung 6: a Llgemeine Masse
-
Abbildung 7: Öffnung in der Vorderen Ebene und Positionierung der Bolzen
-
Auswahl des Standortes
-
Verpackung
-
Abbildung 8: Maximale Neigung für die Montage
-
Einbau des Terminals
-
Abbildung 9: Stromanschlüsse - Microfit (Links), MDB (Mitte), RS232 (Rechts)
-
Abbildung 10: E Ntlastungspunkte an den V ALINA-Montageplatten
-
Abbildung 11: VALINA mit a Ngebrachter T ELECOM- a Bdeckung
-
Abbildung 12: Einsetzen der SAM-Karten
-
Abbildung 13: Einsetzen der Microsd-Karte
-
Einbau der 4G-Antenne
-
Abbildung 14: 4G-Antenne für VALINA - Komponenten
-
Einbau der 4G-Kommunikationsplatine
-
Abbildung 15: TELECOM-Abdeckung
-
Abbildung 16: 4G-Kommunikationsplatine
-
Ports und Pinbelegungen
-
RS-232-Schnittstelle
-
Ethernet 10/100 Mbit
-
USB-A-(Host)-Schnittstelle
-
USB-B-(Geräte-)Schnittstelle
-
Abbildung 17: Stromversorgung/Datenanschlüsse auf VALINA
-
Stromversorgung - TTL
-
Pinbelegung für MDB-Schnittstelle
-
Näherungssensor
-
Energieverwaltung
-
Abbildung 18: Doppelpuls-Timing zum Wecken
-
Jtag/Debug-Port
-
Abbildung 19: Jtag/Debug-Port
-
Reinigung
-
Reparaturen und End of Life
-
Schritt für Schritt
-
Anhang. Technische Spezifikationen
-
Optionales Zubehör
-
Umweltbedingungen
-
Software
Werbung
Quicklinks
- 1 Valina - die Wichtigsten Merkmale
- 2 Netzwerkbezogene Erläuterungen
- 3 Einbau von Valina
- 4 Ports und Pinbelegungen
- 5 Schritt für Schritt
- 6 Anhang. Technische Spezifikationen
- 7 Software
- Diese Anleitung herunterladen
VALINA
Integration Guide
Digital Payments
for a Trusted World
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Worldline VALINA
-
Zahlungsterminals Worldline VALINA Integrationsanleitung
(24 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline Yomani Benutzerhandbuch
(67 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline YOXIMO Benutzerhandbuch
(48 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline YOXIMO Anleitung
(6 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline Six Engage Mobile Kurzanleitung
Pos-terminal (16 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline YOXIMO MOBILE Bedienungsanleitung
(26 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline davinci III Vending Bedienungsanleitung
(14 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline Saturn 1000F2 Portable Kurzanleitung
(4 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline Desk / 3500 Compact Kurzanleitung
(4 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline YOMANI XR Kurzanleitung
(4 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline yomani Kurzbedienungsanleitung
(4 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline YOMOVA countertop Kurzanleitung
(2 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline DX8000 Portable Flex Kurzanleitung
(4 Seiten)
-
Zahlungsterminals Worldline YOMOVA countertop Inbetriebnahme
(4 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Worldline VALINA
- Seite 1 VALINA Integration Guide Digital Payments for a Trusted World...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Abkürzungsverzeichnis Logistikinformationen Terminaletikett Verpackung Palettierung VALINA-Ersatzteile Zulassungen Zertifizierungen ZulassungenimRahmendesEisenbahn-/StrassenbahnSektors VALINA–diewichtigstenMerkmale KontaktloseKarten/Geräte Chip-Karten(kontaktbehaftet) Magnetstreifenkarten DiewichtigstenMerkmaleder H ardware NetzwerkbezogeneErläuterungen Erscheinungsbild Sicherheit Betriebssicherheit ReparaturenundEndofLife Sicherheitsempfehlungen Integratoren Händler EinbauvonVALINA AuswahldesStandortes Verpackung EinbaudesTerminals Einbauder4G-Antenne Einbauder4G-Kommunikationsplatine PortsundPinbelegungen RS-232-Schnittstelle Ethernet10/100Mbit USB-A-(Host)-Schnittstelle USB-B-(Geräte-)Schnittstelle Stromversorgung–TTL PinbelegungfürMDB-Schnittstelle Näherungssensor Energieverwaltung... - Seite 3 Abbildung5: VALINA–Vorderansicht(links)undRückansicht Abbildung6: A llgemeineMasse Abbildung7: ÖffnungindervorderenEbeneundPositionierungderBolzen Abbildung8: MaximaleNeigungfürdieMontage Abbildung9: Stromanschlüsse–Microfit(links),MDB(Mitte),RS232(rechts) Abbildung 10: E ntlastungspunkteanden V ALINA-Montageplatten Abbildung 11: VALINAmit a ngebrachter T ELECOM- A bdeckung Abbildung 12: EinsetzenderSAM-Karten Abbildung 13: EinsetzendermicroSD-Karte Abbildung 14: 4G-AntennefürVALINA–Komponenten Abbildung 15: TELECOM-Abdeckung Abbildung 16: 4G-Kommunikationsplatine Abbildung 17: Stromversorgung/DatenanschlüsseaufVALINA Abbildung 18: Doppelpuls-TimingzumWecken...
-
Seite 4: Abkürzungsverzeichnis
1 Abkürzungsverzeichnis EuropayMastercardVisa(Kartenzahlungsverkehr) ElektromagnetischeVerträglichkeit(elektrisch) ElectronicCashRegister(Kasse) PCIPTS PaymentCardIndustryPINTransactionSecurity FederalCommunicationsCommission(Bundeskommunikationskommission) NearFieldCommunication(Nahfeldkommunikation) VMC VendingMachineController(Automatensteuerung) WEEE WasteofElectricalandElectronicEquipment(Elektro-undElektronikgeräte-Abfall) DieAngabenindieserDokumentationwurdenmitgrössterSorgfalt SchädenmaterielleroderideellerArtbeziehen,diedurchdieNutzung zusammengestellt.DurchWeiterentwicklungenimUmfelddeselektro- oderNichtnutzungderdargebotenenInforma t ionenbzw.durchdieNut- nischenZahlungsverkehrswieauchinderTechnikkönnenÄnderungen zungfehlerhafterundunvollständiger I nformationenverursachtwerden, auftretenundzuAbweichungenvondieserAnleitungführen. sindgrundsätzlichausgeschlossen,sofernseitensder W orldlinekein nachweislichvorsätz l ichesodergrobfahrlässigesVerschuldenvorliegt. W orldlineübernimmtdaherkeineGewährfürdieAktualität,Vollständig- keitundKorrektheitderindieserBedienungsanleitungbereitgestellten AufunsererHomepageworldline.com/merchant-servicesfindenSie Informationen.Haftungsansprüchegegen W orldline,welchesichauf jeweilsdieaktuellsteAusgabediesesDokuments. -
Seite 5: Logistikinformationen
2 Logistikinformationen TERMINALETIKETT UntenstehendsindProduktetikettenalsBeispielangeführt,umzuzeigen,welcheInformationenaufjedemEtikett a n g egeben sind.GeringfügigeUnterschiedeimLayoutkönnenauftreten. DasEtikettdesVALINA-Terminalszeigt: • d enNamendesHerstellers:WorldlineSA/NV • d ieModellbezeichnung:VALINA • d ieArtikelnummer,diesichaufdiespezifischeTerminal- Hardwarebezieht. DieseNummerkennzeichnetdiekonkreteTerminal- HardwareundAnpassungenundwirdfürZertifizierungs- zweckeverwendet.Sieistnichtidentischmitder k undenspezifischenHandelsartikelnummeraufder V erpackungsschachtel. • d ieSeriennummer: –menschenlesbar,beispielsweiseSerien-Nr:ABC1234 –Barcode • d asProduktionsdatumimFormatjjww(alsobeispielsweise Abbildung1: Terminaletikett 1549fürWoche49imJahr2015) -
Seite 6: Verpackung
PALETTIERUNG AllePaketesindsokleinwiemöglichgehaltenundsogestaltet, DiePalettierungsinformationengeltenfüreineEuropalettemit dassleichtüberprüftwerdenkann,oballeKomponenten einerStapelhöhezwischen1600und1800mm. vorhandensind. Palettierung – einzeln verpackte Terminals ZusätzlichzumTerminalkönnenNetzadapter/USB-Adapter, Gerät pro Palette Gewicht* kg Anmerkungen Kabel,Befestigungsplatte,Dokumentations-Setundanderes Zubehörhinzugefügtwerden. VALINA 13Lagen Option 15Lagen DiemehrteiligenPaketeenthaltenNURdieTerminals.Bei BedarfmüssenBefestigungsplatte,NetzteilundKabelgeson- fürLuftfracht: Option dertbestelltwerden.DieBestellmengenentnehmenSie 12Lagen bittederBestellliste. * G ewichteinschliesslichEuropalette,Folie,Versanddokumente undGurte. Produktverpackung – einzelne Teile Gerät B ×... -
Seite 7: Zulassungen Im Rahmen Des Eisenbahn-/Strassenbahnsektors
FCC 47 Abschnitt 15 ZULASSUNGENIMRAHMENDESEISENBAHN-/ DasGerätwurdegetestetundalskonformmitdenAnforde- STRASSENBAHNSEKTORS rungenderFCC47Abschnitt15fürdigitaleGerätebefunden. Vibrationen IC ICES-003 und RSS-210 Geräte,dieineinemEisenbahn-/Strassenbahnsektorver- DasGerätderKlasseBwurdegetestetundalskonformmit wendetwerden,müssengemessennachderIEC-Norm60068 denkanadischenNormenICES-003undRSS-210fürdigitale inderLagesein,denVibrationenindenFahrzeugen,indenen Gerätebefunden. sieinstalliertsind,standzuhalten. FCC-Bestimmungen: 15.105 EN50155 DasGerätwurdegetestetunderfülltdieGrenzwertefürein Bahnsektor.Schienenfahrzeuge.ElektronischeEinrichtungen. digitalesGerätderKlasseB,gemässAbschnitt15derFCC- Bestimmungen.DieseGrenzwertewurdenfestgelegt,um EN50125-1 w irksamenSchutzgegenschädlicheStörungendurchHaus- Bahnsektor.UmgebungsbedingungenfürGeräte. installationenzugewährleisten.DiesesGeräterzeugtund S chienenfahrzeugeundfahrzeugseitigeAusrüstung. v erwendetHochfrequenzenergienundkannStörungender Funkkommunikationverursachen,wennesnichtgemäss Elektromagnetische Störungen denAnweisungeninstalliertundverwendetwird.Esbesteht EnthalteninderEU-Richtlinie2014/53/EU(RED–Richtlinie keineGarantie,dassbeibestimmtenInstallationenkeine überFunkanlagen) -
Seite 8: Valina - Die Wichtigsten Merkmale
4 VALINA – die wichtigsten Merkmale VALINAisteinintelligentesAll-in-one-Terminalfürunbediente VALINAwurdealsKomplettlösungfürEMV-Zahlungenkon- ZahlungenmitundohnePIN,daseineReihevonStandardswie zipiertundkannentwederneuentwickelteAndroid-Apps EMVundMifareunterstützt.EsverarbeitetZahlungenmitChip- oderLegacy-Apps(fürdieMAPS-Plattformgeschrieben) karten,NFC-Kartenund-GerätensowieMagnetstreifen k arten. vonWorldlineausführen.EsistPCI-undSRED-zertifiziert. Abbildung3: K artenlesenmitVALINA KONTAKTLOSEKARTEN/GERÄTE DIEWICHTIGSTENMERKMALEDER H ARDWARE: Die«Landezone»fürkontaktloseZahlungenist: • 3 ,5"-Touch-TFT-Farbdisplayfüreinangenehmes • L eichterkennbarundzugänglich Z ahlungserlebnis • D urchdasKontaktlos-Symbolmarkiert • D ergeringePlatzbedarfentsprichtdenEVA-/CVS1.3- DasKontaktlos-SymbolbefindetsichanderStelle,ander StandardsfürSDM-Abmessungen(StandardDoorModule),... -
Seite 9: Netzwerkbezogene Erläuterungen
• I ntegrierteKommunikationskarte,diemobilesBreitband (GPRS,EDGE,3G,4G)unterstützt ratevon4kbpsüber30Sekunden. • O nboard-Ethernet-Schnittstelle,dieFestnetz-Breitband unterstützt AkzeptableÜbertragungsratenundLatenzzeitensindüber dasFestnetzleichterzuerreichen. Bitte beachten Sie: • WirkönnendieQualitätvonBreitbandlösungennichtbeeinflussenbzw.dafürVerantwortungübernehmen. • H ybrideLösungenwiedieVerwendungmobilerBreitband-Router/-ModemshinterderEthernet-Schnittstellewerden vonunsnichtunterstützt(oderparametrisiert),weileseinezugrosseAbhängigkeitvondervomMobilfunkbetreiber gebotenenQualitätgibt,dieoftdurchProblemebeimEmpfangvonSignaleningeschlossenenRäumenoderdurch Faraday-Käfig-EinflüssederMaschinebeeinträchtigtwird. ERSCHEINUNGSBILD Abbildung4: VALINAund P IN- S ichtschutz – B eispiel Abbildung5: VALINA – V orderansicht(links)undRückansicht WeitereInformationenzuAnschlüssenfindenSieunterPortsundPinbelegungenaufSeite19. WeitereInformationenzudenIntegrationsmassenfindenSieunterAllgemeineMasseaufSeite12. -
Seite 10: Sicherheit
BeachtenSiebeiderIntegrationvonVALINAdieRichtlinienin Wichtig: diesemHandbuch.WirübernehmenkeineVerantwortung • V erwendenSienurdasmitgelieferteNetzteilodereinNetz- oderKostenfürStörungen,AusfälleoderAnomalien,diesich teil,dasdenentsprechendenSpezifikationenentspricht. ausderfalschenHandhabungvonVALINAergebenkönnen. • T rennenSiedasGerätvorderReinigungdesGehäusesund WirlehnenjeglicheHaftungab,wenndieindiesemHandbuch beiWartungs-oderReparaturarbeitenvomNetzteil. enthaltenenAnweisungenundVorsichtsmassnahmennicht • L assenSieVALINAniemalsfallenundwerfen,schlagen beachtetwerden. oderschüttelnsieesnicht. • L assenSiekeinÖl,WasseroderandereFlüssigkeitenin WennSiefeststellen,dasseineKomponentevonVALINAblo- dasVALINAeindringen. ckiert,nichtpasstodereineandereStörungaufweist,wenden • V erwendenSiekeineVerlängerungskabel,umdasStrom- SiesichanunserlokalesServiceteam.VersuchenSienicht, kabelzwischendemNetzteilundVALINAzuverlängern. • S chliessenSiekeineKabelanVALINAan,diedannnicht sieinirgendeinerWeisezureparierenoderzubearbeiten. -
Seite 11: Sicherheitsempfehlungen
6 Sicherheitsempfehlungen SicherheitsmerkmalesindaufallenEbenendesVALINA- HÄNDLER Designsintegriert,vomexternenGehäusebiszum«System- am-Chip»imHerzendesTerminals.ZurBekämpfungvon AusSicherheitsgründenwirddenHändlernempfohlen,ihr BetrugausexternenQuellensindregelmässigeSichtkontrollen VALINAanjedemWerktagzuüberprüfenundsicherzustellen, unerlässlich. dass: • e skeineAnzeichenfürungewöhnlicheKabelgibt,die INTEGRATOREN irgendwoamTerminalangeschlossensind. • s ichkeinFremdkörperineinemderKartenlesegeräte IntegratorenmüssengeeigneteVerfahrenimplementieren, b efindet. umzugewährleisten,dassjedeInstallationregelmässig • d asTerminalkeineWarnmeldunganzeigt. überprüftwird.Dabeisollsichergestelltwerden,dass: • d asGehäusenichtsichtbarbeschädigtist. • k eineKamerazurVerfolgungderTätigkeitdesKarten- • d ieSeriennummerdesTerminals(aufdemEtikett)mit inhaberseingerichtetwurde. -
Seite 12: Einbau Von Valina
7 Einbau von VALINA • LesenSiedenAbsatzBetriebssicherheitaufSeite10, • VergewissernSiesich,dassderAutomatüberdieerforder- bevorSiemitdemEinbauvonVALINAbeginnen. lichenÖffnungeninderFrontplatte/Deckplatteundpunkt- • AchtenSiedarauf,dass: geschweissteAnschlussbolzenverfügtunddassdie – e skeineAnzeichenfürungewöhnlicheKabelgibt, SchweissnähteinnerhalbderzulässigenGrenzenliegen. dieamVALINAangeschlossensind. • StellenSiesicher,dassdieFrontplattedesAutomatenglatt – s ichkeinFremdkörperineinemderKartenlesegeräte undstarristundkeineunbearbeitetenKantenanden b efindet. LöchernoderÖffnungenaufweist. – d asTerminalkeineWarnmeldunganzeigt. • StellenSiesicher,dassVALINAnachderIntegrationnicht – d asGehäusenichtsichtbarbeschädigtist. ausdemAutomatenentferntwerdenkann. – d ieSeriennummerdesTerminals(aufdemEtikett)mit derBestandslisteübereinstimmt. 101,59... -
Seite 13: Auswahl Des Standortes
– d ieAnzeigelesbarist. ist,um: – d erKartensteckplatzzugänglichist. – Z ugangzumErdungsanschlusszuhaben. • VermeidenSieeinePosition,beiderVALINARegenoder – d ieKabelzuführen,ohnesiezuknickenundKabelbinder schlechtemWetterausgesetztwird. zuverwenden. • MontierenSieVALINAvertikal(empfohlen),undniemals – d ieMontageklammer,diedasTerminalfestimAutomaten wenigerals50°vonderHorizontalen.Dasreduziert befestigt,anzubringen. dasRisiko,dassWasserindenChipkartenlesereindringt. – Z ugangzurRückseitevonVALINAzuhaben. • DiemaximalzulässigeLängedesKabelszwischenVALINA undderAutomatensteuerung(VendingMachineController- VMC)beträgt3 m. 50 ° 90 ° (maximaleNeigung) (vertikal) VERPACKUNG Menge Artikel VALINA Befestigungsplatten... -
Seite 14: Einbau Des Terminals
EINBAUDESTERMINALS Schritt 2: Montieren Sie VALINA im Automaten 1. RichtenSieVALINAnachderÖffnungderFrontplatteim Automatenaus. 2.BefestigenSiedenEVA-RahmenmitvierSicherungsmuttern Hinweis anderstarrenFrontplattedesAutomaten. WennSieeine4G-Kommunikationsplatineundeine Hinweis:DieseSicherungsmutternsindnichtimTerminal- Antenneeinbauenwollen,bereitenSiezuerstden Paketenthalten. Automatenvor:AnweisungendazufindenSieunter 3.ZiehenSiedieSicherungsmutternineinemZ-Musterfest. Einbauder4G-AntenneaufSeite17. UmBeschädigungenanVALINAzuvermeiden,ziehenSie dieMutternnichtzufestan.0,7 Nmwirdempfohlen, WennSieeineSIM-Karteodereine4G-Kommunika- abhängigvomMaterialderFrontplatte. tionsplatineeinbauenwollen(aufSeite18), b eschrieben),schliessenSiedieseAufgabeab, NachderMontagevonVALINAamAutomatenfahrenSiemit bevorSieVALINAindenAutomateneinbauen. demAnschlussderStrom-undKommunikationskabelfort. Schritt 1: Überprüfen Sie die Positionierung der Dichtung DieLaschen(Stifte)imGummisolltenindieTerminalöffnungen obenunduntenpassen. -
Seite 15: Abbildung 10: E Ntlastungspunkte An Den V Alina-Montageplatten
• Anschluss6–24–45VDC(MDB-Anschluss) Hinweis VALINAkanndurchkeinenanderenPortmitStrom versorgtwerden.UmdenVerschleissanden Anschlüssenzu v erringern,fixierenSiedieKabelmit einemKabel b inderandenEntlastungspunktender VALINA-Montage p latten. 6 MDB Abbildung11: VALINAmit a ngebrachter T ELECOM- A bdeckung 2.ÖffnenSiedenSAM-HalterundlegenSiedieSAM-Karteein. ÖffnenSiedenSAM-Halter(mitdenbeidenBarcode- Etiketten)undlegenSieeineoderzweiSAM-Kartenwie abgebildetein.VergewissernSiesich,dassdiejeweilige Kartevollständigeingeführtist. Abbildung10: E ntlastungspunkteanden V ALINA-Montageplatten Hinweis... -
Seite 16: Abbildung 13: Einsetzen Der Microsd-Karte
Schritt 6: Bauen Sie die microSD-Karte ein – optional 1. ÖffnenSiedieTELECOM-Abdeckung. EntfernenSiedieHalteschraubederTELECOM-Abdeckung undöffnenSiedieAbdeckung. 2.SetzenSiediemicroSD-Kartewieabgebildetindie H alterungein. 6 MDB Abbildung13:EinsetzendermicroSD-Karte Hinweis WennSieeineoptionaleKommunikationsplatine e inbauen,schliessenSiedieTELECOM-Abdeckung nochnicht. WennSieeineHalteschraubefürdieAbdeckungver- wenden,verwendenSieeine8-Torx-Schraube (im L ieferumfang e nthalten).ZiehenSiedieSchraube nichtzufestan. -
Seite 17: Einbau Der 4G-Antenne
EINBAUDER4G-ANTENNE garantiertwerden.BeachtenSie,dassdasMIMO-1-Kabel immerandenMAIN-SMA-Anschlussaufder4G-Kommunika- UmVALINAmiteiner4G-Verbindungverwendenzukönnen, tionsplatineangeschlossenwerdenmuss. benötigenSieeine4G-Kommunikationsplatineundeine 4G-Antenne.DieempfohleneKonfiguration,diezertifiziert FüreineneinfachenZugangbeginnenSiemitdemEinbau wurde,verwendeteineMA412.A.BI.030-Antenne,die4G derSIM-KarteaufderTelekommunikationsplatine.Als plus3G-und2G-Fallbackunterstützt. nächstesbauenSiedieTelekommunikationskarteinVALINA ein.MontierenSieVALINAimAutomaten,bauenSiedie SiekönnenauchandereModellevon4G-Antennen(MIMO1/ 4G-AntenneeinundschliessenSiedieAntennenkabelan MIMO2)verwenden,dabeikannaberdieLeistungnicht dieTelekommuni k ationsplatinean. M20*1.5P Draufsicht Seitenansicht 21624 ±0.8 Antennengehäuse SMA-AnschlussmitÜberwurfmuttern selbstklebendeDichtungsunterlage Antennenkabeletiketten Gewinderohr geteilteMutter Kabel(2000 mm) geteilteBeilagscheibe Abbildung14:4G-AntennefürVALINA–Komponenten Schritt 1: Bohren Sie das Montageloch Schritt 5: Drücken Sie die Antenne fest in Position BohrenSiedasMontagelochaufderOberseitedes A utomaten. -
Seite 18: Einbau Der 4G-Kommunikationsplatine
microSIM-Karten a bdeckung SMA-AnschlussfürMIMO1/Hauptantenne Schritt 3: Setzen Sie die microSIM-Karte in die SMA-AnschlussfürMIMO2/Diversity-Antenne 4G-Kommu nikationsplatine ein 1. SchiebenSiedieAbdeckungdermicroSIM-Kartezur Abbildung16:4G-Kommunikationsplatine U nterseitedesVALINA,umsiezuentriegeln. 2.ÖffnenSiedieAbdeckung,setzenSiediemicroSIM-Karte einundschliessenSiedieAbdeckung. 3.SchiebenSiedieAbdeckungdermicroSIM-Kartezur Schritt 5: Schliessen Sie die Kabel an die 4G-Kommunika- O berseitedesVALINA,umsiezuverriegeln. tionsplatine an 1. EntfernenundentsorgenSiediebeidenAusstanzungen Schritt 4: Setzen Sie die 4G-Kommunikationsplatine in aufderTELECOM-Abdeckung. -
Seite 19: Ports Und Pinbelegungen
8 Ports und Pinbelegungen AufderRückseitevonVALINAbefindensichsechsBuchsen: Hinweis • vierfürDaten/Peripheriegeräte VALINAkanndurchdieEthernet-Schnittstellenichtmit • einefürdieStromversorgungundDaten/Peripheriegeräte Stromversorgtwerden. • einenurfürdieStromversorgung VALINAwirdvoneinemexternenNetzteilüberPort5(TTL), Port6(MDB)oderPort1(RJ45)mitStromversorgt. Pinbelegung für Ethernet-10-Mbit-Anschluss VALINAistinKombinationmitdemPowertech-AdapterADS Beschreibung Richtung 0271-BCE-zertifiziert.WirdeineandereStromversorgung verwendet,müssendiesedenlokalenSicherheitsanforder- ungenund-vorschriftenentsprechen. USB-A-(HOST-)SCHNITTSTELLE VALINAistmiteinerHost-SchnittstelleUSB2.0HighSpeed (biszu480Mbps)ausgestattet,überdieeineVerbindung zueinemUSB-StickodereinemanderenSpeichergeräther- gestelltwerdenkann. Hinweis Abbildung17: VALINAkanndurchdieUSB-Host-Schnittstelle Stromversorgung/DatenanschlüsseaufVALINA nichtmitStromversorgtwerden:Esbenötigtimmer eineexterneStromversorgung. WeitereInformationenzuAnschlüssenfindenSieaufSeite14. Pinbelegung für USB-Host-Schnittstelle RS-232-SCHNITTSTELLE... -
Seite 20: Stromversorgung - Ttl
ENERGIEVERWALTUNG Pinbelegung für USB-B-Schnittstelle Beschreibung Richtung VALINAistmitintelligentenEnergieverwaltungsprofilenaus- gestattet.JedesProfilversetztdasTerminalineinenanderen ZustandundunterstütztverschiedeneMöglichkeiten,das D– bidirektional T erminalaufzuwecken.DurchdenintelligentenEinsatzder v erschiedenenProfilewirddieEnergiemengeminimiert, bidirektional dieVALINAbenötigt,wennesnichtfüreineTransaktionver- wendetwird.DienachstehendenAngabensindRichtwerte. Die M essungenvorOrtkönnenjenachAnwendungen,die zusätz l icheRessourcenerfordern,abweichen. STROMVERSORGUNG–TTL DieTTL-Schnittstelleisteinoberflächenmontierter,zwei- Profil «Stand-by» reihiger6-Schaltkreis-Anschluss(Molex-Microfit-Anschluss) Verbrauch: miteinerPress-HalteklemmeausMetall. • 0,019 W Pinbelegung für Microfit-43045-0616-Schnittstellen Weckmöglichkeiten: • externerAuslöserüberdieTTL-I/O-Schnittstelle Beschreibung • Reset-KnopfaufderRückseite(fürKarteninhabernicht... -
Seite 21: Jtag/Debug-Port
9 JTAG/Debug-Port FürEntwicklungs-undReparaturzweckeistVALINAunterder DerJTAG/Debug-PortistauchübereinenPinheadermit TELECOM-AbdeckungmiteinemJTAG/Debug-Portaus- einemRastervon1,27mmerhältlich,deraufPrototypen- gestattet.AndiesenPortkanneinePACIFIC-Debug-Schnitt- und E ntwicklungs-Terminalsverfügbarist. stellefürDebugging-undProtokollzweckeangeschlossen werden.DieserPortkannauchfürdenAnschlusseinerJTAG- Pinbelegung für JTAG/Debug-Port – Pinheader SchnittstellefürReparatur-undReflash-Zweckeverwendet Beschreibung Beschreibung werden. SRSTn DiefolgendenSchnittstellenstehenaufdiesemPort 3,3V zurVerfügung: • JTAG-SchnittstellezuASIC UART4_RXD(Debug) • 3,3VUART-SchnittstellezuCore1(gesichert–UART_A3) UART4_TXD(Debug) • 3,3VUART-SchnittstellezuCore2(ungesichert–UART_B3) UART5_RXD(Debug) TRSTn UART5_TXD(Debug) Abbildung19:JTAG/Debug-Port DerJTAG/Debug-Portverwendeteinenfederbelasteten Anschlussmit2,54-mm-Pins. Pinbelegung für JTAG/Debug-Port – Springport... -
Seite 22: Reinigung
DieseProduktekönnendieOberflächebeschädigenund 4.ReinigenSiedieKartenleserallezweiWochenmiteiner transparenteTeileundurchsichtigmachen. geeignetenReinigungskarte.WendenSiesichfürInfor- mationenzuReinigungskartenanIhrlokalesServiceteam. VergessenSienachderReinigungnicht,dasGerätwieder anzuschliessen. 11 Reparaturen und End of Life AlleanderenalsdieindiesemHandbuchbeschriebenen SCHRITTFÜRSCHRITT W artungsarbeitenmüssenvonunseremlokalenServiceteam durchgeführtwerden. ÜberprüfenSiedasTerminalaufVollständigkeit,Anzeichen vonEinbruchundManipulation,wieunterSicherheitsempfeh- WenneinVALINAodereinesseinerZubehörteiledasEnde lungenaufSeite11erläutert. s einerLebensdauererreichthat,darfesnichteinfachweg- geworfen,verschenktoderweiterverkauftwerden.AlsTer- WennSieAnzeichenfüreineManipulationfinden,meldenSie minalbesitzersindSiefürdiekorrekteAusserbetriebnahme unsdasProblemundhaltenSiedasTerminalfürmögliche vonTerminalsundderenKomponentenoderZubehöram forensischeUntersuchungenbereit. EndeihrerLebensdauerverantwortlich. 1. WennSiekeineAnzeichenfüreineManipulationfeststellen, entsorgenSiedasTerminalgemässdenörtlichenVor- BeachtenSiebitte: schriftenundBestimmungenfürdieEntsorgungvonelekt- • DasSicherheitsbewusstseinerfordertdiesichereund ronischenGeräten,wiez.B.WEEE.StellenSiesicher,dass v ollständigeLöschungkryptographischerKomponenten. -
Seite 23: Anhang. Technische Spezifikationen
USB-HostundUSB-Gerät –25 °Cbis+70 °C;0%bis95%RHnichtkondensierend Chip-Sicherheitsmodule Einstufung der Entflammbarkeit 2SAM-SteckplätzevomTypID0 ANSI/UL94V-0 2G/3G-Schnittstellenplatineenthält1SIM-Steckplatz Einstufung der Staub-/Wasserdichtheit Verarbeitungsfähigkeiten IP65 KryptographiebeschleunigeraufHardware-Basis Schutzklassifizierung Speicher VandalismussicherKlasseIK09 512MbyteRAM 4GigabyteFlash-SpeicherMicroUSD SOFTWARE Stromversorgung • Android-undLinux®-Betriebssystem 12VDC,2A(beiVerwendungvonMicrofit) • Linux-basiertesEntwicklungskit(CundJava™) 24–45VDC(beiVerwendungvonMDB) • GesicherterFern-DownloadvonSoftware Näherungsdetektor Gewicht 573 g Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: worldline.com/merchant-services/contacts...